Si «The Wire» a commencé avec une traînée de sang qui reflétait les lumières des sirènes de police sur l’asphalte de Baltimore, «The Conspiracy Against America» expose son approche du fascisme avec une ligne de craie. La mini-série HBO, qui a reçu une nomination aux Emmy pour sa photographie, a adapté le roman du même nom de Philip Roth, qui envisagé une Amérique alternative, alignée sur la mentalité nazie pendant la Seconde Guerre mondiale. Le principal responsable du passage du livre au petit écran a été David Simon, le créateur renommé derrière cet intemporel « The Wire » que nous avons mentionné au début et d’autres titres aussi pertinents que « Treme » ou « The Corner », et que, de manière complètement inattendue, il a été entraîné par Pablo Iglesias dans un conflit sans rapport avec son travail télévisuel.
Donc, si mon pauvre espagnol tient, ce type a aimé le penchant d’une mini-série et m’a tagué. Et maintenant dans un deuxième jour, mon fil Twitter est plein de franquistes et de Catalunyans qui se crient dans des langues qui ne sont pas les miennes. Bien, OK. C’est encore 1937. J’emmerde les fascistes. Ils ne passeront pas. https://t.co/oJnj0PuqlV
– David Simon (@AoDespair) 8 août 2020
Le coup d’envoi était un tweet du deuxième vice-président du gouvernement espagnol, dans lequel il soulignait principalement le bon moment dans lequel le nouveau travail de Simon est arrivé: «Voir« La conspiration contre l’Amérique ». David Simon et Ed Burns ne déçoivent jamais mais le moment où la série est apparue lui donne une signification particulière. Parfois, le succès du fascisme nous semble inconcevable, et pourtant les collaborationnistes sont toujours très proches. «
Cette mention, qui peut paraître insignifiante, a conduit le scénariste et producteur à recevoir de nombreuses réponses de tweeters espagnols enragés, ce qui l’a amené à réagir sans égard: «Alors, si mon pauvre espagnol ne me fait pas défaut, ça Oncle a aimé l’approche d’une mini-série et m’a mentionné. Maintenant, un jour plus tard, ma page Twitter principale est pleine de franquistes et de catalans qui se crient dessus dans des langues autres que la mienne. Très bien. C’est encore 1937. J’emmerde les fascistes. Ils ne passeront pas. »
Versé en la matière
L’allusion de Simon à 1937 n’est pas anodine, puisque le scénariste prépare avec The Mediapro Studio ‘A Dry Run’, une mini-série de six épisodes déplacée à la même année pour montrer la réalité des membres de deux bataillons de les Brigades internationales pendant la guerre civile espagnole. En fait, Iglesias a rappelé ce projet en mentionnant à nouveau Simon après avoir vu le tumulte suscité sur Twitter: « Je suis désolé d’avoir foiré les notifications Twitter mais l’incident servira à vous faire pression avec cette série sur les Brigades internationales que beaucoup d’entre nous espèrent (malgré le complexe du 37 mai). »
