De nombreux personnages de Outlander ont été exclus de la série au cours du processus d’adaptation, certains parce qu’ils n’avaient pas une bonne histoire et d’autres parce qu’il n’y avait tout simplement pas de place dans l’intrigue pour les ajouter.
La série à succès de Starz, Outlander, n’a pas pu mettre en scène tous les personnages de la série de 8 livres créée par l’auteure Diana Gabaldon, en raison des limites imposées par le processus d’adaptation.
Les personnages mineurs, dans toute adaptation, doivent se frayer un chemin à travers les changements et les coupes d’un showrunner. La combinaison et le remplacement de personnages peuvent resserrer l’intrigue et, de manière générale, aider les adaptations à améliorer leurs scènes et leur rythme.
Betanews vous dit tout sur ces 3 personnages des livres, oubliés par la série Outlander.
Alexander Fraser
Lorsque Jamie se rétablit à la fin d’Outlander, Claire et lui se réfugient à l’abbaye de Sainte-Anne-de-Beaupré, où l’un des cousins de Jamie, Alexander Fraser, est l’abbé et les accueille, ce qui n’est pas le cas dans la série.
Le rôle des moines dans la série est réduit, et le père Anselm (Ian Hanmore) conseille principalement Claire sur la nature du voyage dans le temps et l’équilibre de l’histoire.
Lawrence Stern
Lawrence Stern est un autre personnage utile dans la recherche du jeune Ian qui n’a pas été porté à l’écran dans la saison 3. Il est un scientifique juif naturel et rencontre Claire sur l’île d’Hispaniola, un arc qui a été raccourci lors du processus d’adaptation.
Comme elle dévie de sa route, il finit par la diriger vers la maison du prêtre défroqué, le père Fodgen (Nick Fletcher), l’Hacienda de la Fuente. Stern se retrouve plus tard à voyager avec Jamie et Claire en Jamaïque.
Nacognaweto
Claire et Jamie rencontrent Nacognaweto en Caroline du Nord, car il est le chef du village de Tuscarora. Sa grand-mère Nayawenne est réécrite en tant que Cherokee Adawehi (Tantoo Cardinal) pour la saison 4 de la série.
Nacognaweto a notamment présenté Nayawenne à Claire et Jamie, lorsqu’il a apporté de la nourriture et des membres de sa famille pour les accueillir en tant que voisins. Bien que les Tuscarora doivent se déplacer après une épidémie de rougeole, Nacognaweto montre comment, même avec de petits gestes, il peut s’entendre avec ceux qui l’entourent dans Outlander.
Pour rappel, en attendant la saison 6 de Outlander, les saisons 1 à 5 sont disponibles en streaming sur Netflix en France.
