La NASA cessera d’utiliser certains surnoms pour les objets astronomiques considérés comme racistes, a annoncé l’agence spatiale le 5 août.
La pléthore d’observatoires spatiaux de l’agence rassemble images à couper le souffle d’objets cosmiques distants, qui reçoivent des désignations officielles (composées d’acronymes et de chiffres) par le Union astronomique internationale. Mais, l’agence donne aussi à certains objets des surnoms moins techniques pour les rendre plus «publics», selon la NASA.
Pendant des années, les peuples autochtones ont critiqué l’utilisation du mot «esquimau», en raison de ses racines racistes. Et, malheureusement, ce terme offensant était un surnom de la NASA utilisé pour la nébuleuse planétaire NGC 2392.
En relation: Charles Bolden, premier administrateur noir de la NASA, dénonce le racisme systémique
«« Eskimo »est largement considéré comme un terme colonial avec une histoire raciste, imposé aux peuples autochtones des régions arctiques. [NASA] les documents officiels se sont éloignés de son utilisation », a déclaré l’agence spatiale dans un Déclaration du 5 août, publié par l’Office of Diversity and Equal Opportunity (ODEO) de la NASA. Il n’est pas clair dans la déclaration quelles critiques ou discussions potentielles ont motivé ce changement.
En outre, l’agence a ajouté: « La NASA n’utilisera plus le terme ‘Siamese Twins Galaxy’ pour désigner NGC 4567 et NGC 4568, une paire de galaxies spirales trouvées dans l’amas de la galaxie de la Vierge. À l’avenir, la NASA n’utilisera que le , Désignations de l’Union astronomique internationale dans les cas où les surnoms sont inappropriés. «
« Je soutiens notre réévaluation en cours des noms par lesquels nous nous référons aux objets astronomiques », a déclaré Thomas Zurbuchen, administrateur associé de la NASA pour les missions scientifiques. «Notre objectif est que tous les noms soient alignés sur nos valeurs de diversité et d’inclusion, et travaillera de manière proactive avec la communauté scientifique pour aider à garantir cela. La science est pour tout le monde, et chaque facette de notre travail doit refléter cette valeur.
Bien qu’il ne soit pas encore clair quelles seront les prochaines étapes concrètes de la NASA pour gérer et prévenir l’utilisation d’un langage nuisible, l’agence a déclaré dans un communiqué qu’elle « examinait son utilisation d’une terminologie non officielle pour les objets cosmiques dans le cadre de son engagement en faveur de la diversité. , l’équité et l’inclusion. »L’agence a ajouté qu’elle travaillera avec des experts en diversité, inclusion et équité dans les sciences astronomiques et physiques pour obtenir des conseils.
Le site Web de l’ODEO présente des programmes spéciaux pour les communautés historiquement marginalisées en raison de la race, du sexe et de l’orientation sexuelle. Il consacre également une page au programme anti-harcèlement de la NASA. Le site Web n’est cependant pas sans incohérences. Photo principale de la bannière ODEO pour leur site Internet présente les premiers astronautes du programme d’équipage commercial de la NASA, un groupe de neuf personnes, dont six hommes blancs. Leur « Notre missionLa page « lit également » TBD « (ou » à déterminer « ) dans sa section » Valeurs « .
Suivez Doris Elin Urrutia sur Twitter @salazar_elin. Suivez nous sur Twitter @Spacedotcom et sur Facebook.
