in

BAT TEM’S TY TYPLETON, frère de la saucisse


Ty Templeton

Médaille de la confrérie des coupeurs de saucisses

Crédits: Ty Templeton

Les conventions comiques semblent être en pause un peu, mais nous pouvons garder une partie de la saveur avec de belles histoires de contre. Si vous connaissez une histoire sympa, faites-le nous savoir.

Batman: les aventures continuent L’artiste Ty Templeton était en tournée en Europe avec un groupe de collègues artistes Batman dans les années 1990 quand il a reçu un honneur curieux. Nous allons laisser Ty le prendre d’ici…

Autoportrait

Autoportrait

Crédits: Ty Templeton

Un groupe d’artistes Batman était en tournée dans environ six villes d’Europe. Moi, Scott Hampton, Neal Adams, et pour quelques arrêts de la tournée, Tim Sale. Nous sommes allés à Paris, Bruxelles, partout. Ils nous emmenaient dans une librairie, nous faisions des dédicaces, la chose habituelle.

Mais sur un arrêt du voyage, certains organisateurs nous ont emmenés de notre hôtel très soudainement. Ils ne nous diraient pas où nous allions, mais où que ce soit, ils le faisaient paraître très important. Ils nous garaient à l’arrière de ce bâtiment assez important et nous faisaient passer par une porte arrière. Nous remontions dans une cuisine, ce qui semblait étrange, et… ils ne nous disaient toujours pas où nous étions.

Nous nous sommes retrouvés sur une scène devant des centaines et des centaines de personnes et ils nous annoncent à ce public et… Je viens du Canada, donc je parle un peu français, et je faisais de mon mieux pour traduire pour Neal et Scott, qui ne parle pas un mot de français. C’était «Voule le voule le voo», «Les gars, ils disent que nous sommes ces caricaturistes internationaux les plus célèbres…» Plus de voule le voule le voo… «Quelque chose à propos de grandes réalisations dans l’art?» Plus de français, plus de français », et nous sommes intronisés dans… La Confrérie de la Saucisse?

Médaille de la confrérie des coupeurs de saucisses

Médaille de la confrérie des coupeurs de saucisses

Crédits: Ty Templeton

Et… comme nous nous regardons tous avec perplexité et je me demande si j’ai bien traduit, bien sûr… nous avons tous une assiette de saucisses! Nous sommes encouragés à prendre une bouchée de l’une des saucisses, et… le public éclate sous ces applaudissements fous! Et puis ils sont sortis avec ces gigantesques médaillons, plus gros que les médailles olympiques, et ils ont mis ces médaillons autour de notre cou et il y a plus d’applaudissements, et … nous sommes juste menés par le dos, vite que nous avons été amenés, et c’est tout . C’était ça. On nous a tous mis dans une voiture, se regardant en se demandant ce que signifiait être frères de saucisse.

Alors le lendemain, je sors avec Neal, et nous sommes passés par une pharmacie. J’ai eu les reniflements lors de ce voyage, alors j’ai dit à Neal que j’allais aller chercher des médicaments du Dristan ou autre chose, et des tissus. Nous entrons donc, et quand je vais au comptoir pour payer mes affaires, le gars ne me laisse pas payer. Il dit: «Vous êtes frères de la saucisse! Je t’ai vu à la télévision hier soir! Je ne peux pas vous faire payer. »Cela nous a époustouflé, mais il a fait un geste vers les journaux du matin qu’ils avaient là, et bien sûr, nous y étions, page 1, mais en dessous du pli parce que nous n’avions pas commencé une guerre ou quoi que ce soit. Des photos de nous qui nous présentent des saucisses et des médaillons.

Nous avons découvert plus tard que le gars qui nous présentait les médaillons et les saucisses était le ministre de la Culture de la France. Ma femme a cherché après que nous soyons rentrés à la maison, et ce fut un prix assez important qui a été décerné à de grands réalisateurs, artistes, auteurs. C’est un corps d’élite qui obtient ce prix, plus maintenant, trois schmucks d’Amérique du Nord qui dessinent Batman. Et Jerry Lewis est membre, car bien sûr qu’il le serait.

Mais personne ne nous l’a expliqué. Ni avant, ni après. La seule raison pour laquelle j’avais une idée de ce qui se passait, c’est que je parle un peu le français.

J’ai toujours mon médaillon. Chose énorme et lourde. J’espère que Neal et Scott ont toujours le leur aussi.

Effectivement, les «Compagnons du boitchu» ou «Frères du coupeur de saucisses» existent depuis 1977. C’est une tradition très respectée dans la ville de Montbéliard, en France, et les membres d’honneur sont intronisés lors de cérémonies spéciales. Dont trois hommes d’Amérique du Nord qui dessinent Batman.

– Des articles similaires de cet acabit sont archivés sur un blog à l’air minable. Vous pouvez également suivre @McLauchlin sur Twitter.