Il existe deux types de spectateurs de films: ceux qui regardent tout avec les sous-titres activés et ceux qui ne peuvent tout simplement pas supporter cette foutue distraction.
Aucun jugement ici dans les deux cas, mais regarder des films avec des sous-titres peut être un moyen précieux de tirer un peu plus de votre expérience de visionnage, car les pistes de sous-titres sur les services de vidéo personnelle et de streaming peuvent révéler des subtilités sur une scène que vous auriez autrement ont peu de chance d’entendre.
Les dialogues accidentels apparemment insignifiants sont souvent mélangés si bas que même ceux qui portent des écouteurs sont à peine capables de l’entendre, mais grâce aux sous-titres, vous pouvez savoir précisément ce que tout le monde dit.
Bien qu’une grande partie de ce dialogue puisse être totalement mineure dans la portée du récit global, parfois ces clandestins clandestins révèlent en fait des détails nets sur l’histoire ou les personnages d’un film, ou offrent même un œuf de Pâques astucieux que personne n’a vu venir.
Et si vous avez réussi à attraper l’un de ces sans pour autant sous-titres activés, donnez-vous une tape ferme dans le dos …
